Γκάφα: Νόμιζε ότι έκανε τατουάζ το όνομα της γυναίκας του, αλλά τελικά έκανε γκάφα ολκής

Ένας αξιολάτρευτος σύζγος θέλησε να κάνει ένα κινάζικο τατουάζ προς τιμή της συζύγου του, όμως η μετάφραση του ιδεογράμματος δεν ήταν αυτή που ζήτησε.

Ο 37χρονος Τζίμι είχε ήδη ένα τατουάζ με το κινέζικο ζώδιό του και δίπλα του πρόσθεσε τη λέξη «αγάπη» γραμμένη κι αυτή στα κινέζικα.

Όμως, οάντρας είχε γεννηθεί τη χρονιά του ποντικού κι έτσι τα δύο τατουάζ μεταφράζονταν μαζί ως «Love rat» που αποτελεί ιδίωμα για τον μπερμπάντη ή γυναικά στην αγγλική γλώσσα.

«Κατά κάποιοι τρόπο πιστεύω ότι η γυναίκα μου γελάει όταν σκέφτεται ότι δεν πρόκειται ποτέ να βρω άλλη γυναίκα όσο έχω αυτό το τατουάζ στο χέρι μου» αναφέρει ο σύζυγος στην Sun.

«Μάλλον, δεν στέλνει το κατάλληλο μήνυμα» συνεχίζει ο Τζίμι, σύμφωνα με τον οποίο η γυναίκα του και η μαμά του περισσότερο απογοητεύτηκαν μαζί του παρά θύμωσαν.

vradini.gr


πηγή

loading...

Αφήστε απάντηση

Παρακαλώ εισάγετε το σχόλιό σας!
Εισαγάγετε το όνομά σας εδώ