Αυτό συμβαίνει επειδή ένας αυξανόμενος αριθμός Αμερικανών χρηστών δημιουργεί νέους λογαριασμούς εκεί, κυρίως λόγω της επικείμενης απαγόρευσης του TikTok, η οποία αναμένεται να τεθεί σε ισχύ την Κυριακή.
Η ξαφνική εισροή χρηστών από το εξωτερικό, πολλοί από τους οποίους αυτοαποκαλούνται «πρόσφυγες του TikTok», αποτελεί μια νέα πρόκληση για την εφαρμογή, η οποία πρέπει τώρα να βρει μια ισορροπία μεταξύ της ικανοποίησης των αυστηρών κανόνων της Κίνας για τον έλεγχο του περιεχομένου και της παροχής μιας θετικής εμπειρίας για τους νεοφερμένους χρήστες που δεν μιλούν κινέζικα.
Σύμφωνα με το ρεπορτάζ του CNNi, πολλοί περνούν καλά. Η Χέδερ Ρόμπερτς, μια Αμερικανίδα καλλιτέχνης με περισσότερους από 32.000 ακόλουθους στο TikTok και έναν νέο λογαριασμό στο RedNote, δήλωσε ότι απολαμβάνει τη χρήση της κινεζικής εφαρμογής επειδή «όλοι είναι τόσο καλοί, τόσο ευγενικοί».
«Διαπιστώνουμε ότι οι Κινέζοι δεν είναι τόσο διαφορετικοί από εμάς», δήλωσε στο CNNi. «Αυτό μας φέρνει πραγματικά κοντά. Είναι ένα όμορφο πράγμα – πραγματικά είναι».
Γρήγορη και απότομη έξοδος από την εφαρμογή
Αλλά για όλο και περισσότερους Αμερικανούς χρήστες, ο μήνας του μέλιτος ήταν σύντομος.
Μόλις λίγες ημέρες μετά τη χρήση του RedNote, ορισμένοι άρχισαν να εκφράζουν απογοήτευση για τους κανόνες λογοκρισίας, οι οποίοι υπερβαίνουν κατά πολύ αυτό που έχουν συνηθίσει. Δεν είναι μόνο το βίαιο περιεχόμενο, η ρητορική μίσους ή η πορνογραφία. Το διαδίκτυο της Κίνας είναι γνωστό για τη λογοκρισία ενός συνεχώς αυξανόμενου καταλόγου όρων που θεωρούνται ευαίσθητοι, είτε πολιτικά είτε με άλλο τρόπο.
Και ενώ οι κινεζικές αρχές θέτουν τους κανόνες λογοκρισίας, η επιβολή τους επαφίεται γενικά στις πλατφόρμες, οι οποίες συχνά απασχολούν μεγάλες ομάδες συντονιστών για την αφαίρεση περιεχομένου που παραβιάζει τις κατευθυντήριες γραμμές. Αυτές οι πλατφόρμες είναι υποχρεωμένες να επιβάλλουν αυστηρά τη λογοκρισία, καθώς η μη συμμόρφωση μπορεί να οδηγήσει σε πρόστιμα, αναστολές ή ακόμη και κλείσιμο.
Σε μια ανάρτηση, ένας άνδρας χρήστης εξέφρασε την απογοήτευσή του αφού το RedNote λογόκρινε μια φωτογραφία του άνω μέρους του σώματός του. «Γιατί δεν μπορώ να δημοσιεύσω φωτογραφίες της γυμναστικής μου και των κοιλιακών μου;» ρώτησε, προσθέτοντας ότι «ποτέ δεν είχε τέτοιο πρόβλημα στο TikTok και το Instagram».
Ένας Κινέζος χρήστης του πρότεινε να δοκιμάσει να καλύψει τις θηλές του, καθώς οι κινεζικές πλατφόρμες κοινωνικής δικτύωσης επιβάλλουν γενικά περιορισμούς στην εμφάνισή τους, όταν αυτό εκλαμβάνεται ως σεξουαλικά υπονοούμενο.
Μερικοί χρήστες του RedNote σημείωσαν επίσης ότι οι αναρτήσεις σχετικά με το ιαπωνικό anime My Hero Academia, το οποίο αντιμετωπίζει λογοκρισία στην Κίνα από το 2018 λόγω αμφιλεγόμενων αναφορών στην ιστορία της Ιαπωνίας κατά τη διάρκεια του πολέμου, έχουν πλέον αφαιρεθεί από την πλατφόρμα.
«Προσωπική επιλογή» η χρήση των Μέσων Κοινωνικής Δικτύωσης
Όταν ρωτήθηκε αν η Κίνα θα εντείνει τον έλεγχο του περιεχομένου που ανεβάζουν χρήστες από το εξωτερικό, εκπρόσωπος του Υπουργείου Εξωτερικών του Πεκίνου χαρακτήρισε τη χρήση των μέσων κοινωνικής δικτύωσης «προσωπική επιλογή».
«Η Κίνα ανέκαθεν υποστήριζε και ενθάρρυνε την ενίσχυση των ανταλλαγών μεταξύ των ανθρώπων και των πολιτιστικών ανταλλαγών με άλλες χώρες για την προώθηση των συνδέσεων μεταξύ των ανθρώπων», δήλωσε ο Γκούο Γιανκούν στην καθημερινή ενημέρωση του Τύπου στο Πεκίνο την Τετάρτη.
Ένα σχόλιο που δημοσιεύθηκε από την κρατική κινεζική εφημερίδα People’s Daily ανέφερε ότι η εισροή χρηστών από το εξωτερικό είναι ενδεικτική της αυξανόμενης ήπιας ισχύος του Πεκίνου. «Χωρίς αμφιβολία, αυτό οφείλεται στη βαθιά ιστορική και πολιτιστική συσσώρευση της Κίνας … το άνοιγμα της χώρας, τη φιλικότητα του λαού και την ανεκτικότητα της κοινωνίας μας», έγραψε η εφημερίδα την Πέμπτη.
Επείγουσες προσλήψεις
Η εισροή χρηστών που δεν είναι εξοικειωμένοι με τους κανόνες του διαδικτύου της Κίνας έστειλε την RedNote να προσλάβει αγγλόφωνους συντονιστές περιεχομένου εξοικειωμένους με τη δυτική κουλτούρα.
Από τις αρχές αυτής της εβδομάδας, το RedNote έχει κατακτήσει την πρώτη θέση στο App Store της Apple στις ΗΠΑ. Ενώ είναι μία από τις μεγαλύτερες πλατφόρμες κοινωνικής δικτύωσης της Κίνας με 300 εκατομμύρια χρήστες, δεν έχει αποκτήσει μεγάλη προβολή πέρα από τον κινεζόφωνο κόσμο μέχρι τώρα.
Η εταιρεία «προσπαθεί να βρει τρόπους να μετριάσει το αγγλόφωνο περιεχόμενο και να δημιουργήσει εργαλεία μετάφρασης αγγλικών-κινεζικών», ανέφερε την Τετάρτη το Reuters, επικαλούμενο δύο πηγές που γνωρίζουν την εταιρεία.
Σύμφωνα με την Yangcheng Evening News, μια κρατική εφημερίδα, η RedNote έχει αναρτήσει «επείγουσες» αγγελίες εργασίας για συντονιστές που επικεντρώνονται στη διαχείριση αναρτήσεων στα αγγλικά. Μια τέτοια ανάρτηση, η οποία εμφανίστηκε για πρώτη φορά σε κινεζική πλατφόρμα προσλήψεων, είχε έκτοτε αφαιρεθεί μέχρι την Πέμπτη. Δεν είναι σαφές γιατί διαγράφηκε και το CNN απευθύνθηκε στη RedNote για σχόλια.
Μια άλλη ανάρτηση, η οποία εξακολουθεί να εμφανίζεται στον επίσημο ιστότοπο της RedNote από την Πέμπτη, δείχνει ότι η εταιρεία αναζητά νέους «ασκούμενους για τη λειτουργία της καινοτομίας», οι οποίοι θα βοηθήσουν στην «προώθηση της υγιούς ανάπτυξης του οικοσυστήματος της κοινότητας περιεχομένου» στα αγγλικά.
Ορισμένοι Κινέζοι χρήστες του RedNote έχουν επίσης δημοσιεύσει υπενθυμίσεις για τους Αμερικανούς ομολόγους τους σχετικά με την πλοήγηση στο σύστημα λογοκρισίας. Για παράδειγμα, ορισμένοι κάλεσαν ανοιχτά τους νεοφερμένους να αποδεχθούν την κυριαρχία της Κίνας επί της Ταϊβάν.
«Μεγάλη Νίκη»
Ο Ivy Yang, αναλυτής τεχνολογίας στην Κίνα και ιδρυτής της εταιρείας συμβούλων Wavelet Strategy, δήλωσε ότι ενώ η εισροή νέων αμερικανών χρηστών θα μπορούσε να θέσει προκλήσεις για τους συντονιστές περιεχομένου της εφαρμογής και την κινεζική κυβέρνηση, εξακολουθεί να θεωρείται «μεγάλη νίκη» για την Κίνα.
«Πρόκειται για μια αυτοεπιλεγμένη ομάδα περίεργων χρηστών που είναι ανοιχτοί στο να μάθουν για την άλλη πλευρά του ψηφιακού τείχους προστασίας και κλίνουν προς την πιθανότητα να (αποδειχθεί) ότι κάνουν λάθος για την Κίνα και τους ανθρώπους της», δήλωσε.
«Αν η Κίνα είναι σοβαρή όσον αφορά την ανταλλαγή ανθρώπων με ανθρώπους, τότε ίσως υπάρχει η δυνατότητα αυτού του είδους της οργανικής δέσμευσης να ανθίσει για λίγο ακόμα».
Αυτό ισχύει για τον Jeremy Fraga, πατέρα τριών παιδιών από το Fort Worth του Τέξας, ο οποίος δήλωσε ότι έχει εθιστεί στο RedNote από τότε που το κατέβασε τη Δευτέρα και έχει συστήσει την πλατφόρμα στα παιδιά του.
«Το να μπαίνω στο RedNote και να μιλάω με αυτούς τους ανθρώπους ένας προς έναν για ώρες, μου έδειξε μια διαφορετική πλευρά της Κίνας και προκάλεσε την κοσμοθεωρία μου», δήλωσε ο Fraga.
«Πιστεύω ότι θα το κάνω αυτό το νέο μου σπίτι, ακόμη και αν δεν απαγορευτεί το TikTok».
Πηγή: As US TikTok users move to RedNote, some are encountering Chinese-style censorship for the first time, by Eric Cheung
